|
| ||||
| ||||
|
XXXVI. CYRILL 19
az do jeho návratu do chrámu. Jednotlivé antifony a jich vęty mají latinské názvy psané cinobrovou barvou. Ceský text není nic jiného, nezli parafrase na text latinských antifon a responsorií. Pocíná nadpisem :» N í z e u v e d e n ý c h v e r š ű u z í v á s e n a n e- dęli kvętnou a ty zpívány jsouce od chlapcű pred summou (hlavní mší sv.), následují po »Osanna Filio David«.') Jsou to tedy zpęvy, které školní dęti pri prűvodu zpívalv. Osanna Filio David. Gynij ratolest] rzezaly A przed geho milost metaly, > Wítey krály a Pane z nebe, Wssyczkni jednomyslnę spolu Genz gsy ráczil poníziti sebe Wzdáwaly gsau gemu slussnau chwálu. A na tento Swęt przigíti, Nasse tielesenstwij na se wzýti, Cum audisset. Pro nás mnoho lydu (!) podstaupiti Chtę nás od diabla sprostiti. Kdyz gest lid zidowský uslissal, Budiz tobę czest a chwála, ze se Pán Gezijss k Geruzalemu bral, Kterázf se gest od węcznosti dála Yhned gsau wyssly w czestu gemu, A na węky se bude díti. Czinícz czest yako Krály savému, Zádagícz twé Swaté milosti, S welikau cztí gey przigímali Racziz se na nás ohlédnauti A dijtky gich takto wolali. A nás na swau milost przigíti. Tentoff gest gistie 1. Osanna 2"' 2) Tentotf pán y Král zagisté, »Zádáme prozbau pokornau, Po nęmz gest spaseni] nasse gisté, By spasyl Dawiduw Synu, Kterýz pro nás z nebe ráczil staupiti Genzs k nám przissel we gmeno Pánę, A przeukrutnau Smrt podstaupiti, K tobęf my nyní woláme, Protoz milostiwý a slawný Králi] Aby nás raczil przigíti Przigmiz zawdęk nasse spíwánij. Po nassy Smrti do swé radosti. Hic est primum 1."' Fulgentibus. Tentoff gest Pán a Král zagisté, Wssyczknij widaucz znameneyte O nęmz to gest prorocztwij gisté, A na srdczých swých pilnę skládegte, Ze má na tento Swęt przigíti Kterak onij nękdy zidé, A swűg lid spasenu ucziniti. Zalýbenij bozij lidé, Pána Krysta przigímali, Przed nęy raucho a kwijtí stlali, Tentotf gest gistę 2."` Nám náwęsstí dáwagícze, Pane Kryste, nebeský Krály, K nábozenstwij zbuzugícze, Tys hoden wsseliké chwály, Abychom ho tak lytowali Nebs ty nasse spaseni], A srdcem geho milowali. Y také nasse wykaupenij. Kromę tebe zádného nenij, Cum appropinquaret. V nęmz by bylo nasse spaseni], Tys nás! wssem węrnę poslauzil, Kdyz gest Gezijs. k Geruzalemu se bral, Zes nás z węczné smrti wykaupil. Do Kastelht dwa uczedlnijky poslal, A rzka bez messkanij gdęte, Hic est secundum. Oslyczy s oslátkem mi prziwedte, Gestlize wám kdo zbrańuje, Tentotf gest męl na Swęt przigíti Rczete, ze Pán gich potrzebuge, A lid Yzrahelský wykaupiti, Tehdy uczedlníczy tak uczinily, Totf gistę nyní shledáno, Oslyczy s oslátkem mu prziwedly, v nęmz bylo dáveno prorokováno, Raucha swá gsau nań prostęraly Aby, Krály náss a Pane Gezijssi, A gemu swrchu nań sedęti] daly, Usliss nassy tę chwálýczý Rzíssi. ') »Subscripti Versiculi, quibus utuntur ín die Palmarum, aut cantantibus pueris ante Summam sequuntur Osanna Filio David.« 2) Secundum. | ||||
|