|
| ||||
| ||||
|
20 CYRILL X L.
Celý text v přepise zní: Strana Sborníku litoměř. 349. De ~čťó venee~lao. 1. Swaty waczlawe, V. Marya, matko zaduczie, wewodo czejke zemie, tys kralowna wjjemohuczi, kniezie nafs, prf1Z za ny pros za ny boha, za krziestiany fwate° ducha. holpodyna. Kryjteleyjon. Xpc°n II. Nebeskef gt dworzjtwo krajne, blaze to°, ktoz tam pugde: VI. Wjjickni jwieti spomahayte, ziwot wieczny, zahynuti nam nedavte, oheň yajnij w jwietie w bludnem jwate° ducha• at nezahynem. Xpcou. XpCOn . III. Spomoczi my twe zadame, lmilug fe nad nami, VII. Hrziechuow fe najjych lekamy, utiejs fmutne, Spomoczi wajjie zadame, otžen wjje zle, jwaty wite, jwaty waczlawe. slaveny oytiejje. Xpc—. Kry[te °I' IV. Angele jwieti nebejftij, VIII. Wyjjte diediczi czejke zemie, raczte nas k sobie prziwejtij, raczte pomnieti na íwe plemie, tu, kdez jlawa nedavte zahynuti neprzejtawa nam y buducziem wieczne° boha. jwaty zykmude Xpč °. s. prokope, jwata lidmillo. Xpeleyjon. Strana rukopisu 350. IX. Bohu otczi chwalu wzdaymy, jwatym f e krzizem pozehnaymy : we gmeno otcze y f yna geho y f wateho ducha. Xpeleyjon. An;. Tímto zápisem jest tedy zjištěno, že i ony strofy, které obsahují invokace k sv. Vítu, Vojtěchu, Zikmundu, Prokopu a Lidmile nejsou teprv z dob katol. reformace, nýbrž aspoň ze sklonku stol. XV. A poněvadž je tato píseň vložena mezi písně výslovně husitské, v kodexu, v jehož kalendáři označeno (na str. 307) >Ochtab. S. Jana Hus« plyne z toho, že patrně i husité píseň svatováclavskou takto zpívali. Autor domnívá se však, že zápis jest opisem písně starší a vede pak nepřímý o tom důkaz a to z podobnosti tak zv. votivního obrazu arcib. Jana Očka z Vlašimě, který byl oltářním obrazem arcib. kaple v Roudnici, pochází ze XIV. století a malován Dětřichem pražským. Jsou na něm titíž světci jako v invokacích písně svatováclavskP. Druhý důvod vede z toho, že v písni vzýván sv. Zikmund, jehož úcta kvetla v době Karla IV., ale po něm utuchla. Třetí pak v podobnosti písně svatováclavské s litaniemi »Řádu korunování< krále českého z doby Karlovy zachovanými. r, :•A ' . | ||||
|