NEZAŘAZENO
Ročník: 1947; strana: 34,
Přepis ke stažení ve formátu MS Word [0 kB]

  PŘEDCHOZÍ   zobrazovat jako obrázky [jpg]      NÁSLEDUJÍCÍ  
Daleko výraznější jest pro slavnost Panny Marie Sněžné ke konci druhého dílu pisatelem, zvaným ruka C, přidaná zvláštní sekvence, v niž se vypravuje o zázračném vzniku svátku a názvy P. Marie Sněžné fol. 235v-237r:



»MARIE NIVIS SNIEŽNE.«

»Alleluia. Solis magno sub fervore Inde papa cardinales

nives spargens cum algore structuras aule reales

mater Iesu domini. dedicarunt lecius.

Solvens nos a Zetali fece Venie papa mox cunctis

celos o7nni con f er prece graciam contulit iunctis

te colenti homini. aule tunc per f ectius.

Pro basilica futura Summo dedicata more

nivis sub forma tu pura genitricis in honorem _

locum virgo deputas. ipsa tunc basilica.

Romanos mater o Christi F'estum capit singulare

stupidos plane f ecisti iussit papa proclamare

hoc facto tuno promicans. voce quam almi f ica.

O quam fertilis hit actus, Eya boni per exemplum

per quem sterilis est natus, vere deitatis templum

prole venter femine. ars vera sophistica.

Cuius Roncani uxaris Con f er nobis gemma pura

patricii plecioris tu f los f lorum post hec dura

novo dieto semine. dona mater mistica.

Ostenso sibi in loto Illic ubi tu perduras

vir praeclarus sub devoto laudes obtinens mansuras

corde cunctis inclitam. lui nos ut servuli.

Pie matei in hororem Tracti per te ut vivamus

f undavit solemniorem cum sanctisque gaudeamus

Johanes basilicam. post erumnas seculi. Amen!«

V překladu zní sekvence: Matko Páně, jež rozséváš za velkého slunečního žáru ledový sníh, zbavíc nás smrtelné skvrny, všemocnou přímluvou vypros svým ctitelům nebe. Pro budoucí velký chrám Ty, Panno čistá, v podobě sněhu stanovila jsi místo. Tím zázrakem, Matko Kristova, se zjevujíc, docela ohromila jsi Římany. Ó, jak plodným stal se tento čin, jenž neplodný život ženy bohatého patricia římského obdařil novým semenem. Vznešený manžel Jan na místě sobě ukázaném s vroucí zbožností za-ložil milostivé Matce ke cti basiliku nade všecky slavnější. Proto papež i kardinálové stavbu chrámovou radostně zasvětili a papež všem společně udělil milost odpustků. Nejslavnějším obřadem byla vysvěcena basilika ku poctě Panny Marie. Z toho vznikla slavnost, kterou papež dal vyhlásiti co nejslavnostněji celému světu. Nuže, pro dobrý příklad, pravý chráme božství, pravé umění moudrosti, čistá perlo, květe květů, Matko tajemná, uděl nám po tomto tvrdém životě dary nebeské! Tam, kde ty stále dlíš, přijímajíc nehynoucí chvály, uděl nám, abychom my, tvoji služebníci, uvedeni byli Tebou, abychom žili a se svatými se radovali po útrapách vezdejšího života. Amen!

34
  PŘEDCHOZÍ        NÁSLEDUJÍCÍ