|
| ||||
| ||||
|
— 71
O mešních zpęvech bohatę melodických. Podává P. Method Vojácek, U. S. B. (Pokracování.) Sekvence o slavnosti Bozího 1 éla : Tn hae mensa novi Regis, II té Krále u vecere novum Pascha novae legis, Beránkem tím novým Ucre Yhase vetus terminat. konec zákon prastarý. Vetustatem novitas, Pred novotou vetchost mizí, umbram fugat veritas, stín ustoupá pravdę ryzí, noctem lux eliminat. svętlu nocní útvary. Ouod in coena Christus gessit, Co tam Kristus uštédroval, f~aciendmn hoc expressit to vzdy cinit prikazoval in sui memoriam. ku své vécné pamęti. Docti sacris institutis, Protoz, jak jí porucíno, panem, visum in salutia rnéní církev chléb a víno consecramus hostiam. k spasitelné obęti. Dogma datur Christiauis, Naucení se nám dává, cluod in carnem transit panis, ze se Tęlo z chleba stává, et visum in sanguinem, z vín-1 pal: Kree predrahá. t)uod non capis, yuod non vicles, úcho mysl nepojímá animosa firmat fides, toho právę víra prímá praeter rerum ordinem. pokorou svou dosahá. Sul) diversis specieDus, Pod rozdílnou pod zpűsobou, signis tantum, et non reUus, pouhým znakem, pouhou dobou, latent res eximiae. dűstojná véc Uytuje. Caro cibus, sanguis potu§ : Od krmę se nápoj dęlí, manet tamen Christus totus pod kazdou však Kristus celý sul) utraque specie. pod zpűsobou obcuje. A sumente non concisus, Od Deroucích nerozdvojen, non confractus, non divisus, nerozlámán, nerozpojen, integer acciPitur, v celosti se pozívá. Sumit unos, sumunt mille: Na tisíce si Ho berou, quantum isti, tantum ille: ale všichni stejnou męrou, nec sumptus consumitur. aniz celku ubývá. Sumunt boni, sumunt mali: Zlí a dobrí ústa chýlí, sorte tamen inaequali, rozlicné však jsou jich díly, vitae vel interitus. zivota neb zahynu. Dlors est malis, vita honis: Dobrým k zití, zlem je k moru, vile Paris sunlptionis, aj, jak následek je v sporu quam sit dispar exitus. podobného u cinu. Fracto dennun Sacramento, A kdy Svátost ta se drobí, ne vacilles, sed memento, kazdá cástecka si sobí tantum esse sub fragmento, všechen celek presvatý. yuantum toto tegitur. Nulla rci fit scissura: Zpűsoba se jenom láme signi tantum fit fractura: Svátost ale celou máme laa nec status, nec strltura v úpinosti podstaty. signati minuitur. Ecce panis Angelorum, Aj, chléb svatých neUeštanű factus cibus viatorum : stal se stravou pozemštanű, verc panis filiorum, synűm v podíl pravý dán. non roittendus canibus. In liguris Praesignatur, Prorokován v Isálcovi, cum Isaac immolatur: predzvéstován v beránkovi, agnus Paschae deputatur: v mannę svaté predvídán. datnC nlallna patllbn S. Bone Pastor, panis vere, Pastýri, Ty pravý chlebe, jenu nostri miserere: chrarl nás, pas a sytiz s nebe tu nos pacce, nos tuerc: v tomto casném údolí. tu nos bona fac viderc in terra viventium. Tu, qui cuncta scis et vales, Necht lid, jenz jest z tvého stáda qui nos pascis hic mortales: hostiny Tvé nepostrádá tuos ibi conlmensales, na nebeském zástolí. cohaeredes et sodales fac sanctormn civium. Amen. Alleluja. Amen. Alleluja. | ||||
|