|
| ||||
| ||||
|
— 87
v tomto męstę za úcelem vydání nęko- zbytecných prídavkű a barbarismű tak lika dęl, byl rízen Bozí prozretelností, byly upraveny, aby upotrebením jich aby V. V. jaro druhý Samson pouzila jméno Bozí mohlo se uctivę, zretelnę a takové slabé celisti, jakou jest má ne- náboznę chváliti. Za tím úcelem vyvolili patrná schopnost, a rozdrtila jí tyto jsme Vás, jichzto sbęhlost v hudbę a pyšné hilištíny, kteríz predstírají, ze zpęvu, jakoz i vęrnost a bedlivost a ko- znají to, cemu ani nerozumí, aniz kdy necnę zboznost co nejvíce uznány jsou, budou s to porozumęti. —lehnu se od- a svęrujeme Vám tuto práci, majíce tud bez rozkazu poslance, jejz zpravuji pevnou nadęji, ze této naší zádosti hoj- o tom, co se dęje. nou męrou vyhovíte. Procez ukládáme Doufám, ze V. V. pomine ]ctcrého- Vám, abyste Antifonáre, Graduály, 7al- koliv jiného dűvodu, a vyrídí tuto zále- táre a kterékoliv jiné zpęvy, jichz dle zitost jedinę ke slávę Bozí a ke cti obyceje sv. Rímské Církve pri lrauuni- tohoto slavného svętce ...« cicých hodinkách, pri mši a jiné boho- sluzbę se uzívá, jak za dobré uznáte, `/, Ríma, 25. listopadu 1577, ocistili, clryb sprostili a opravili (pur- listu toho, sepsaného ovšem hu- gandi, corrigendi et reformaudi negocium manistickým slohem 16. století, cíozví- damus). Iš tomu udílíme Vám Apoštol- dáme se tedy, ze pri zakládání nové skou pravomocí piné a nezkrácené spino- velké knihtiskárny v Rímę kolem r. 1577 mocnęní, a abyste tuto práci rychleji a došlo hlavnę se strany jistých hudebníkű peclivęji vykonati nroltli, dovolujeme Vám k návrhu, aby zároveń vydaly se tiskem pi-ibrati sobę dle vlastního dobrozdání všechny církevní knihy obsahující clio- nękolik jiných liudby znalých pomocníkű. rální zpęvy. Vzdor Apoštolským konstitucím a jiuýnt Nelze ovšem z toho vyvozovati, ze by ustanovením, jez by snad naproti byly. byl Rehor N,111. teprve po tomto návrhu Dáno v Rímę u sv. Petra pod prste- vęnoval svou pozornost reformę liturgi- nem Rybáre, dne 25. ríjna 1577, v šestém ckýchknih. Rehoí- pokracoval v díle, zapo- roce pontifikátu našeho. catém snęmem "Tridentským a Yiem V., a Car. Glorierius. pravdę podobno jest, ze jiz od r. 1573 zamęstnával se s vydáním Rituálu, Mar- Na hrbetę listiny je adressa : Milo- tyrologia a Yontifil<álu. Pri té prilezi- vaným synűm Janu Petru Aloisiu z Pale- tosti a zvláštę pal., kdyz se zakládala striny a Annibalu Goilovi z Ríma, kapely nová knilttislcárna, navrhli asi nęjací hu- naší hudebníkűm, prátelűm našim. debníci reformované vydání chorálních V tomto papezském spinomocuęní knih vűbec. 7,e návrh byl prijat, víme udává se jasnę a zretelnę írcel a rozsah jiz z listu Feruandova, ale také z papez- osnované reformy chorálu. ského Breve, jimz spluumocńují se Pier Papez se dovędęl, ze po vydáni opra- Luigi da Palestriva a Anuiballe bilo, veného Breviáre a Missálu naneseno do by provedli zamýšlenou opravu. Uvádíme ostatních cltoráluích knih, prede všim Breve v prekladu dle latinského origi- Graduálű, Antifouárű a Zaltárű, rozlic- nálu. ných chyb, a sice vinou kompouistt°t, spi- R e h o r 1111. sovatelű a tiskarű. Proto chce, aby jme- Milovaní synové, pozdrav a apoštolské nované knihy od tęchto chyb byly ocistęny pozehnání. a melodie správnę prizpűsobeny oprave- ným te-xtűm Breviáre a Missálu; vzdyt Jelikoz upozornęno bylo, ze Antifo- Graduál, Antifonár, a Zaltár jsou co do náre, Graduály a 7.altáre chorálním zpę- testu jen výńatky z Missálu a Breviáre. vem opatrené, jichz pri bohosluzbę a U nęjaké dalekosáhlé reformę pűvodních konání svatých officií v kostelích se zpęvű není v listinę reci, a jenom špat- uzívá, po vydání Breviáre a Missálu, jak ným porozumęním a zauecíbáváním sou- naricíil snęm Tridentský, piny jsou vislosti mohla by se slova Breve o znac- barbarismű, nejasností, protiv a zbytec- ném zkrácení chorálu vykládati. ných prívęskű, a to bud nevędomostí Barbarisuty a nesrovnalosti dostaly se neb nedbalostí, anebo i zlomyslností skla- do cltoráluích knih pri soukromém pri- datelű, opisovatelii a tiskarű, prejeme zpűsobováui starých zpęvű opraveným si velice, aby tyto knihy s dotceným test mi : kazdý tiskar męl asi svého re- Breviárem a Missálem, jak slušno, st daktora, a tudy kolii: vydání, tolik rűz- srovnávaly a zároveti, aby po odstranęní ných method opravy. Podobnę dęlo se 2s | ||||
|