|
| ||||
| ||||
|
144 CYRILL číslo 9:
V XIII A 2 jsou od 5. sloky tyto změnil: 5. `'. Captivos quos dilexerat 8. 37. Laus honor cum victoria de limbo patres vexerat sit tibi virtus, gloria, ad agnima polorum, qui manes ante solem, alleluia, alleluia. alleluia, alleluia. 6. ~7. Plutonis posse ... 9. 3~. Cum patre sis ingenito et spiritu nec genito, 7. ~. 0 Jesu qui conglutinas sed tantum procedenti, et in statera trutinas alleluia, alleluia. totius orbis molem, 10. In hoc paschali gaudio .. . alleluia, alleluia. 11. Laudetur . . . Fol. 276}' Fortis ecce leo; de Resurrectione D. - A. - Dle ní česká píseň: » Aj, ten silný lev udatný, Kristus vstal z mrtvých, Pán milý, alleluia, vesele zpívejme.« ~k. (Sedlč. 195'). I další sloky jsou skoro doslovným překladem latinské písně. Ve Steyerovi jest u české písně předepsáno '. 1. N`. For - tis ec - ce le - o il - !e Chri-stus sur - re - xit ho di - e, al - le - lu - ia v car - mi - ne lae - ti - ti - ae. 2. a`. Quem designat in figuris David manu fortis, alleluia, roboat laetitiam. 3. as. Nic est Samson vere fortis qui abstulit poenas mortis, alleluia, plaudat vox laetitiae. 4. '~. Velut Sangar hic robustus necat vomere sescentus, alleluia, domini potentia. 5. 3Ť. Iam armatus in atrio spoliatur in gaudio, alleluia, tollens capta spolia. 6. N7. In hoc pascali gaudio Christo nec non strenuo. alleluia, cantat vox laetitiae. 7. 3~. Laudetur sancta trinitas et immensa divinitas, alleluia, carmine laetitiae. Fol. 2771 Vzkříšení Spasitele svého; o Vzkříšení Páně. - D. - Též v Liber liferatorum chori Slanensis (mus. sign V A 20 bez not, dle Jirečkovy Nymnologie v Kancionále Miřínského z r. 1522 a 1531, v Kancionálech Česko-bratrských a K. Šteyerově, který v pozdějších vydáních transponovanou toninu dorskou změnil v g moll. Do * ve Fr., od *dle K Českobratrských, z nichž přijato i předznamenání ~. Ve Fr. není žádného předznamenání. R. se opakuje ke všem slokám N . Vzkří-še - ní Spa - si - te - le své - ho chval kaž - dý člo-věk my - slí ve - se - lú, neb 9r. Neb ze - mě, dří ví, ho - ř e - ní, trá - va, le - so - vé i slon - ce ne - be - ské, již noc tu o - sví - til a z te-mno-sti své-tlo u - či - nil; a my ve - se - lý - mi ptá-člto - vé chvá- lí Pá -na své - ho vzkří - še - ní slav - ně, lé - to svú jas - no - stí, | ||||
|